Рапсодия. Сайт для увлекающихся

«Шепнуть о том, пред чем язык немеет,
Усилить бой бестрепетных сердец -
Вот чем певец лишь избранный владеет,
Вот в чем его и признак и венец!»
(А.А. Фет)



Вход для авторов

Стихи сгруппированы по темам:

Авторы раздела:


Текст песни из фильма «Титаник» ("My heart will go on")

Автор перевода: Евгения Кошечкина
Автор оригинала: Уилл Дженнингс (Will Jennings)


(1997)
Текст песни из фильма Титаник (My heart will go on)

Оригинальный текст песни

Every night in my dreams
I see you, I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you opened the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you opened the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on.

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Подстрочный перевод песни

Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя,
Ведь я знаю: ты не сдаешься.

Далеко сквозь расстояния
И пространства между нами
Ты пришел показать: ты не сдаешься.

Близко или далеко - где бы ты ни был,
Я верю: твое сердце все еще бьется.
Ты снова открыл дверь,
Ты здесь, в моем сердце,
И оно продолжит биться.

Однажды любовь может коснуться нас
И длиться всю жизнь,
И никогда не уйдет, пока мы живы.

Эта любовь, когда я любила тебя -
Единственный настоящий момент, который я храню,
В моей жизни мы всегда будем вместе.

Близко или далеко - где бы ты ни был,
Я верю: твое сердце все еще бьется.
Ты снова открыл дверь,
Ты здесь, в моем сердце,
И оно продолжит биться.

Ты здесь, и я ничего не боюсь,
Я знаю: мое сердце будет биться.
Так будет всегда,
Я храню тебя в моем сердце,
И оно продолжит биться.

Исполнитель песни: Селин Дион (Celine Dion)
Автор музыки песни: Джеймс Хорнер (James Horner)

Перейти к сценарию «Титаника»


В сборнике: «Титаник»



« Назад к списку


Комментарии

Маъмур
нет слов! просто супер!
Имя Цитировать
Солнце
Супер!
Нет слов!
Вообще крутяк!
Имя Цитировать
сабинка♚
Мы эту песню в школе пели!
Имя Цитировать
вика
обожаю эту песню
Имя Цитировать
Зулхумор
класс
Люблю
Имя Цитировать
Сыймык
Класс, вообще невероятно
Имя Цитировать

Добавить комментарий

 
Текст сообщения: *
Защита от автоматических сообщений

Указывая свои персональные данные, Вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.


Новости

Чтобы создать свою авторскую страничку, необходимо:

Прислать материалы для публикации на сайте
Подробнее...